برف
۲۰۰۲ ¡ ترکیه
اورهان پاموک (زاده‌ی 1852)
اورهان پاموک، رمان‌نویس ترک، پیش از نوشتن رمان برف هم نویسنده‌ای سرشناس بود و برنده‌ی جوایزی شده بود. برف ظاهراً پیرنگی ملودراماتیک دارد: کا، شاعر ترکی که به دلایل سیاسی مهاجرت کرده، به منطقه‌ی زادگاهش بر می‌گردد تا درباره‌ی انتخابات پیش‌ِرو و موج خودکشی دختران جوان در قارص - شهری دژمانند در مرز ترکیه و ارمنستان - گزارش‌هایی خبری بنویسد. کولاک او را سه روز در قارص زمین‌گیر می‌کند و در همان سه روز، درگیر کودتایی نظامی می‌شود، با جاسوس اشتباهش مي‌گيرند، با یک مظنون، به تروریسم مذاکره می‌کند، و به ایپکِ زیبارو دل می‌بازد. قصه با خیانت به پایان می‌رسد اما عمیق‌تر و چندلایه‌تر از آن است که ملودرام باشد. که در آن سه روز، نوزده شعر می‌نویسد که همه را در دفترچه‌ای دست‌نویس با عنوان برف جمع می‌کند. یا این طور به نظر می‌رسد، چون جلوتر که مي‌رويم، معلوم می‌شود که ما قصه را نه از زبانِ کا، «شاعر حقیقی»، بلکه از زبان دوستش می‌شنویم؛ «رمان‌نویسی ساده‌دل» که اسمش اورهان است و همه‌ی این اطلاعات را از روزنوشت‌های مفصلِ کا به دست آورده است. خودِ کا مرده و دفترچه‌ی شعرهایش هم گم یا شاید هم دزدیده شده. به مرور، اورهان راوی ناموثق‌تری می‌شود چون عشق ایپک به کا حسادتش را برمی‌انگیزد. برف، که هم زیباست و هم مرگبار، به همه چیزِ قصه حال و هوایی خیال‌انگیز می‌دهد. «اسرارِ عمیقِ» برف از ساختارهای بنیادینِ هستی نشان دارد: شکل شش‌گوشه‌ي بلور برف تمثیلی است برای زندگی انسان؛ نقشه‌ی مسیری معنوی که هر انسانی باید آن را طی کند.
برف به سرعت در ترکیه پرفروش شد. شاید دلیلش این بود که پاموک در این رمان تنش‌های تاریخی میان هواداران دولت مدرن و سکولار ترکیه و مخالفان داخلی‌اش، اسلام‌گرایان سنتی و جدایی‌طلبان کرد را به خوبی به تصویر کشیده است. بعد از ترجمه‌ی این کتاب به زبان انگلیسی بود که پاموک شهرتی جهانی یافت و در سال ۲۰۰۶ هم برنده‌ي جایزه‌ی نوبل شد.
شما می توانید این کتاب به همراه هزاران عنوان کتاب دیگر را از فروشگاه اینترنتی بوک شهر تهیه فرمائید
