آهنگ عشق (سمفونی پاستورال) یه رمان کوتاه از آندره ژید نویسنده برنده جایزه نوبل فرانسوی هستش. آندره ژید این کتاب رو با الهام از سمفونی شماره شش بتهوون نام‌گذاری کرده.
کتاب به سرگذشت یه کشیش مذهب پروتستان می‌پردازه که به همراه همسرش و پنج فرزندشون توی یه خونه کوچیک زندگی میکنن. ماجرا اونجا عوض میشه که این کشیش سرپرستی یه دختر جوون رو برعهده میگیره.
اتفاقات اونجا شروع میشه که کشیش برای انجام مراسمات مرسوم و گرفتن اعتراف به بالین یه پیرزن در حال احتضار میره. کشیش میبینه که این پیرزن تنها زندگی نمی‌کنه، بلکه به همراه برادرزاده.اش، یه دختر به اسم ژرترود. اما ژرترود مشکلاتی داره. اون نابینا و لال هستش. کشیش بعد از دیدن اوضاع زندگی پیرزن و برادرزاده‌اش و دیدن حال ژرترود بعد از فوت پیرزن، تصمیم میگیره که این دختر جوان رو به سرپرستی بگیره.
مدتی از این واقعه گذشته و کشیش در حال تربیت و آموزش ژرترود هستش. اما کشیش متوجه میشه که داره دلباخته این دختر جوان میشه. هرچه بیشتر میگذره، کشیش بیشتر به این دختر علاقه‌مند میشه. ولی اینجا مشکلی هست، کشیش ازدواج کرده و پنج تا فرزند هم داره، مسئله دیگه هم اینه که پسر جوان کشیش، به ژرترود علاقه‌مند شده.
آندره ژید با نوشتن این رمان کوتاه، تلاش کرده تا یه وضعیت عاشقانه رو به تصویر بکشه. عشق خاص و بدون هوس کشیش به ژرترود. کشیش تلاش میکنه که تنها زیبایی‌ها و خوبی‌های دنیای دیدنی رو به گوش ژرترود برسونه در حالی که دختر خودش خبر داره که واقعیت با اون چیزی که به گوشش میرسه متفاوته.
علی اصغر سعیدی این کتاب رو با اسم آهنگ عشق ترجمه کرده و نشر قطره چاپ این کتاب رو برعهده گرفته.
بخشی از این کتاب میخونیم:
به خود می‌گفتم او كودك است. عشق واقعی كه نمی‌تواند از شرم و سرخ‌شدن تهی باشد. از سوی ديگر، به خود می‌قبولاندم كه من او را چنان دوست دارم كه می‌شود كودكی معلول را دوست داشت. از او مانند آدمی بيمار پرستاری می‌كردم، چنان‌كه سرانجام احساس ساده‌ی قلبی‌ام بدل شد به تعهد و وظيفه‌ای اخلاقی. آری، همان‌طور كه نوشتم، آن شب كه ژرترود با من صحبت كرد، هنوز دلخوش بودم و دلم از آرامش و شادمانی لبريز بود. حتی هنگام يادداشت‌كردن صحبت‌هايش نيز همچنان در همين احوالات بودم. من عشق را گناه می‌شمردم و باور داشتم كه گناه روح را می‌آزارد، پس وقتی می‌ديدم كه روحم اسير هيچ درد و آزاری نيست، ذره‌ای گمان نمی‌بردم كه عشقی در ميان باشد.