رمان «بانوی پیشگو» (The Penelopiad) نوشته مارگارت اتوود، نویسنده کانادایی، بازآفرینی خلاقانه و فمینیستی داستان ادیسه هومر از دیدگاه پنه‌لوپه، همسر ادیسه، است. این کتاب که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد، با نثری طنزآمیز، تأمل‌برانگیز و گاه تلخ، روایتی مدرن از زندگی پنه‌لوپه و دوازده خدمتکار او ارائه می‌دهد. اتوود با استفاده از سبک روایی غیرخطی و ترکیبی از نثر، شعر و آوازهای گروه کر، صدای زنانی را که در روایت‌های کلاسیک اغلب نادیده گرفته شده‌اند، به گوش می‌رساند.
داستان از منظر پنه‌لوپه در هادس (جهان زیرین) روایت می‌شود، جایی که او پس از مرگ، زندگی خود را بازگو می‌کند. پنه‌لوپه، که در ادیسه به‌عنوان نماد وفاداری و صبر شناخته می‌شود، در اینجا شخصیتی پیچیده‌تر دارد: زنی باهوش، محتاط و گرفتار در محدودیت‌های جنسیتی دنیای باستانی یونان. او از زندگی‌اش در ایتاکا می‌گوید، از ازدواج با ادیسه، غیبت طولانی او در جنگ تروا و سفرهایش، و چالش‌هایش در مدیریت قصر در برابر خواستگاران پرخاشگر. بخش مهمی از داستان به دوازده خدمتکار پنه‌لوپه اختصاص دارد که در ادیسه به دلیل خیانت به ادیسه اعدام می‌شوند. اتوود این خدمتکاران را به‌عنوان قربانیان نظام مردسالار و طبقاتی به تصویر می‌کشد و از طریق آوازهای گروه کر، صدای آن‌ها را برای بیان ظلم‌هایشان به کار می‌گیرد.
ایده‌های اصلی کتاب شامل نقد فمینیستی به روایت‌های تاریخی و اسطوره‌ای، کاوش در قدرت و محدودیت‌های زنان در جامعه مردسالار، و بررسی مفاهیمی چون عدالت، وفاداری و قربانی شدن است. اتوود با طنزی گزنده و لحنی صمیمی، شکاف‌های داستان ادیسه را پر می‌کند و پرسش‌هایی درباره حقیقت و روایتگری مطرح می‌سازد. رابطه پنه‌لوپه با هلن تروا، که به‌عنوان زنی فریبنده و متضاد با پنه‌لوپه به تصویر کشیده می‌شود، لایه‌ای دیگر از پیچیدگی به داستان می‌افزاید.

مخاطب مناسب: این رمان به دلیل مضامین فمینیستی، نثر ادبی، و ارجاعات به اساطیر یونانی، برای بزرگسالان و جوانان بالای ۱۶ سال که به ادبیات فمینیستی، بازآفرینی اسطوره‌ها، و داستان‌های تأمل‌برانگیز علاقه دارند، مناسب است.خوانندگان جوان‌تر ممکن است با زمینه اسطوره‌ای و نقدهای اجتماعی داستان نا آشنا باشند.
نکات مفید مطالعه:
1.شناخت ادیسه هومر: آشنایی با داستان ادیسه به درک ارجاعات و بازآفرینی‌های اتوود کمک می‌کند.
2.توجه به دیدگاه فمینیستی: تحلیل داستان از منظر نقش زنان و قدرت روایتگری، لایه‌های عمیق‌تر آن را آشکار می‌سازد.
3.تمرکز بر ساختار روایی: ترکیب نثر، شعر و آوازهای گروه کر نیازمند توجه به تغییرات سبک است.
کتاب‌های مشابه از نظر محتوا:
1.«سیرسه» (مدلین میلر): بازآفرینی اسطوره‌ای از دیدگاه یک زن با نگاهی فمینیستی.
2.«سکوت دختران» (پت بارکر): روایتی فمینیستی از جنگ تروا از دیدگاه زنان.
3.« داستان ندیمه» (مارگارت اتوود): اثری دیگر از اتوود با تمرکز بر مسائل جنسیتی و قدرت.