ژلوزی

وضعیت : موجود

قیمت : 660,000 ریال

750,000 ریال

ژلوزی، یه رمان مدرنِ درام، به قلم آلن رب گری یه نویسنده و فیلمساز نامدار فرانسوی و یکی از چهره‌های ماندگار و مهم ادبیات معاصر فرانسه هستش.
عنولن ژلوزی با دو معنی میتونه ترجمه بشه:
معنی اول: « حسادت »
معنی دوم: « پنجره بزرگ »
هردو معنی‌ای که توی بالا ذکر شدن، قابل برداشت از عمق داستان ژلوزی هستن.
حالا میریم سراغ ماجرای رمان کوتاه ژلوزی:
ژلوزی داستان ساده و در عین حال پیچیده و عمیقی داره. توی این کتاب، مرزی بین واقعیت و توهم، حقیقت و دروغ، بیداری و خواب، جنون و هوشیاری وجود نداره.
آلن رب گری یه، برای خلق این اثر از نوع روایت اول شخص استفاده کرده.
راوی کتاب ژلوزی، یه مرده. یه شوهر. مردی پشت پرده‌های یه پنجره بزرگ پنهان شده. یه شوهر حسود. شوهری پشت پرده‌های پنجره در حال دیدن همسرش هست. در حال توصیف اون و صحبت راجع‌به همسرش. صحبت راجع‌به زنی که ما هیچ چیز از اون نمی‌دونیم. هرکس میتونه باشه. زنی که راوی اون رو خانم « آ » صدا می‌زنه.
شوهر حسود در حال تماشای همسرش به همراه دوست‌اش هست. راجع‌به اون و حرکاتش، حرف‌ها و رفتاراش صحبت ‌می‌کنه. اون توی سکوت به تماشای همسرش « آ » و همسایه و دوستشون فرانک نشسته. ما در واقع مکالمات ذهنی این شوهر رو میخونیم. شوهری که تاثیر آنچنانی توی روند داستان نداره. فقط یه بیننده‌ست. یه بیننده منفعل.
داستان که جلوتر میره، راوی پا رو از بیان مشاهدات و حقایق زندگی فراتر میزاره و نظر خودش و عقایدش راجع‌به همسرش رو هم بیان می‌کنه، احتمالات و احساسات‌اش رو راجع‌به « آ » میگه و کار تا جایی پیش میره که برای مخاطب مرز بین واقعیت و توهم نامعلوم میشه.
منوچهر بدیعی این کتاب رو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر نیلوفر انتشارش رو برعهده گرفته.
جایی از کتاب ژلوزی به قلم آلن رب گری یه میخونیم:
اکنون آ از در داخلی که به راهرو میانی باز می شود وارد اتاق شده است به پنجره که چهارطاق است نگاه نمی کند که اگر نگاه می کرد می توانست از دم در این گوشه ایوان را ببیند.