فئودور میخائولوویچ داستایفسکی، شاهکارش جنایت و مکافات سومین کتابیه که بعد از تبعید و تغییرات روحی بزرگ خودش می‌نویسه و دغدغه¬ها و اندیشه¬هایی ¬رو که قبلاً توی دو تا کتاب دیگه¬ش، یادداشت¬های خانه اموات و یادداشت¬های زیرزمینی نوشته¬ رو اینبار با سر و شکلی منسجم¬تر و توی یه روایت میخکوب کننده به تصویر می‌کشه. جنایت و مکافات راجع به جوونی به اسم راسکولنیکفه که مرتکب قتلی می‌شه بدون اینکه دلیلش رو بدونه و کم¬کم دچار عذاب وجدان می‌شه و داستان راجع به روند این حرکت از سمت گناه به سمت رستگاریه. تا جایی‌که داستایفسکی اولش تو ذهنش بوده که رمان دو جلد باشه، جلد اول جنایت و جلد دوم مکافات و اما از این کار منصرف می‌شه. از تصمیم¬های دیگه داستایفسکی راجع به کتاب این بوده که اول می‌خواسته داستان رو از زاویه دید راسکولنیکف بنویسه، اما بعداً تصمیمش عوض می‌شه و از زاویه دید سوم شخص استفاده می‌کنه. جنایت و مکافات بیشتر از بقیه کارهای داستایفسکی اقتباس شده و توی عامه مردم از بین رمان¬های بزرگش شناخته شده¬تره تا حدی که حتی جایزه¬ای هم به اسم جنایت و مکافات هر ساله برگزار می‌شه و این کتاب موضوع نقد و بررسی خیلی از نویسنده¬ها و منتقدها بوده و کتاب¬های زیادی راجع به این شاهکار ادبیات جهان نوشته شده. کتاب تو نخواهی کشت مجموعه¬ای از مقاله¬ها از منتقدهای شاخص دنیاس راجع به جنایت و مکافات که توسط مهدی امیرخانلو انتخاب و چیده شده و انتشارات وزین نیلوفر اون رو چاپ کرده. کتاب شامل مقاله¬هایی از چوزف فرانک، فیلیپ راف، جورج لوکاچ، میخائیل یاختین، الگا میرسون، نائومی رود، لیزا نپ، جورج پتیسن و ژولیا کریستواس. بقیه مترجم¬هایی که توی این مجموعه کار کردن به غیر مهدی امیرخانلو که بیشتر مقاله¬هارو ترجمه کرده، یونس سادات فخر، نیما پرژام و صالح نجفی¬ان. کتاب تو نخواهی کشت، کتابیه که با چیدمان جالب مهدی امیرخانلو دید تازه¬ای رو نسبت به این شاهکار ادبیات جهان به خواننده می‌ده.