وقتی که پدر سبیلش را تراشید، مجموعه‌ای از ده داستان کوتاه از نویسنده آلمانی ولف دیتریش شنوره هستش. برای کسایی که به ادبیات پدر و پسر علاقه‌مند هستن، این کتاب میتونه جزو بهترین گزینه‌ها باشه.
وقتی که پدر سبیلش را تراشید، مجموعه خاطراتی از یه پسر نوجوان که به همراه پدرش توی آلمان فاشیستی زندگی می‌کنه. داستان‌های این کتاب توی روزهای قدرت گرفتن نازی‌ها توی آلمان و شرایط ضعیف اقتصادی و بحران اقتصادی آلمان میگذره. زمانی که نازیسم توی آلمان قدرت گرفته و آتیش جنگ داره شعله‌ور میشه.
این نوجوون به همراه پدرش توی برلین زندگی میکنه. پدر اوضاع مالی مناسب و خوبی نداره. با فقر شدیدی که حاصل بحران اقتصادی آلمان هست دست و پنجه نرم می‌کنه. تمام تلاش این پدر بهبود وضعیت مالی و زندگی شاد و مرفه برای این پسر هستش.
این کتاب از ده داستان و یه موخره تشکیل شده. یازده بخش کتاب شامل اسامی زیر میشه:
بخش اول : ( زیباترین صبح زندگی‌ام )
بخش دوم : ( وقتی یاس بنفش دوباره شکوفا میشود )
بخش سوم : ( وقتی که پدر سبیلش را تراشید )
بخش چهارم : ( فریتسْشِن )
بخش پنجم : ( تعمیری دشوار )
بخش ششم : ( چنگ و دندان )
بخش هفتم : ( آقای کلوتات یا پهنه دریاها )
بخش هشتم : ( بازگشت به بهشت )
بخش نهم : ( شانس و شیشه )
بخش دهم : ( فانوس، فانوس )
بخش یازدهم (موخره) : ( چند نکته در پایان )
ولف دیتریش شنوره، با قلمی طنز و زبانی شیوا ماجراهای جذاب این پدر و پسر رو برای ما بیان میکنه. زندگی‌ای سخت، در اوضاعی پرتنش و سخت، اما در تلاش برای بهتر شدن و شاد زیستن. خوندن این مجموعه میتونه خیلی جذاب باشه.
این کتاب با ترجمه کتایون سلطانی و به همت نشر ققنوس ترجمه و چاپ شده.
یه بخش از این کتاب میخونیم:
وقت‌هاى دیگر هم امکان داشت آدم آقاى تسیکوتانسکى را با مجسمه عوضى بگیرد. براى این‌که او مشکل قلبى داشت و به همین دلیل خیلى کند و آهسته کار مى‌کرد، آن هم با وقفه‌هاى بسیار، براى نفس تازه کردن. طورى که به ‌تدریج دفتر کارگزینى گورستان مدام پول کمترى بهش پرداخت مى‌کرد. نمى‌دانم، شاید اندوه بى‌حد و مرزى که از سر و رویش مى‌بارید واقعا مربوط به کارى بود که انجام مى‌داد. پدر مى‌گفت: «هرچه باشد نمى‌توان ادعا کرد که قبرکنى شغلى است که آدم را به زندگى امیدوار مى‌کند.» نه واقعاً. و براى فهمیدن این موضوع فقط کافى بود که آدم از نزدیک آقاى تسیکوتانسکى را ببیند.