آنتون پاولاویچ چخوف، یکی از نقاط عطف تاریخ ادبیات جهانه که مثل یه پلی بین پیراستگی و سادگی سبک فلوبر و عمق معنایی و جهان بینی روشنفکرهای روسی عمل میکنه و خودش باعث اثر گذاشتن روی خیل عظیم نویسنده های مدرن به خصوص همینگوی، جویس و کارور و... شده داستان های چخوفه. علی رغم ظاهر ساده ای که دارن سرشار از مفاهیم عمیقه و باعث به وجد اومدن خواننده از لحاظ احساسی میشه. یکی از معروف ترین داستان های چخوف، داستان غم، قصه ی پیرمردی کالسکه چیه که پسرش رو از دست داده و کسی رو نداره که راجع به این غم بزرگ زندگیش با کسی حرف بزنه و به همین خاطر سعی میکنه با هر کدوم از مسافرهاش سر صحبت رو باز کنه و با حرف زدن راجع به پسرش کمی از درد عظیم از دست دادن تنها فرزندش کم کنه، اما با بی توجهی و سنگدلی مردم رو به رو میشه و در نهایت توی اوج دلتنگی و تنهایی با اسب خودش شروع به درد و دل میکنه. یکی دیگه از داستان های مشهور چخوف داستان پسریه که با یکی از دوست های دخترش قرار میذارن که با هم سر بخورن. دختر اول میترسه اما بالاخره قانع میشه که یه بار این کار رو انجام بده.پسر برای اینکه شوخی ای کرده باشه و به قصد بازی کردن، وقتی که دارن سر میخورن آروم توی گوش دختر میگه که دوستت دارم. وقتی که به پایین میرسن، پسر میبینه که حرفی که زده چه تاثیری روی دختر گذاشته. تا جایی که دختر از پسر میخواد که یه بار دیگه با هم دیگه سر بخورن، انگار فقط واسه اینکه مطمئن بشه که اشتباه نشنیده. خلاصه اینکه دوباره با هم سر میخورن و پسر باز هم دم گوشش اون جمله رو تکرار میکنه و وقتی به پایین میرسن دختر گیج از اینکه واقعا اون جمله رو شنیده یا اون فقط صدای باد بوده، دوباره از پسر میخواد که با هم سر بخورن و چخوف به سادگی تنها با یه جمله و یه بازی خنده دار عمق روح شخصیت هاش رو نشون میده. مجموعه بهترین داستان های کوتاه های چخوف نشر نگاه گزیده ای از بهترین داستان های چخوفه که توسط مترجم فقید احمد گلشیری انتخاب و ترجمه شده و شامل چند تا از بهترین داستان های تاریخ ادبیات جهانه.