کتاب «خرده جنایت‌های زناشویی» نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامه‌ای کوتاه اما عمیق است که با ظرافت و طنزی گزنده به کاوش در پیچیدگی‌های زندگی مشترک و روابط انسانی می‌پردازد. داستان حول محور زوجی به نام ژیل و لیزا می‌چرخد. ژیل، نویسنده‌ای است که پس از حادثه‌ای مرموز که به سرش ضربه خورده، حافظه‌اش را از دست داده و دو هفته در کما بوده است. لیزا، همسرش، او را به خانه بازمی‌گرداند و تلاش می‌کند با تعریف خاطراتی از گذشته، هویت و زندگی مشترکشان را به او یادآوری کند. اما هرچه داستان پیش می‌رود، تردیدها و ابهام‌ها نمایان می‌شوند: آیا لیزا حقیقت را می‌گوید؟ آیا ژیل واقعاً حافظه‌اش را از دست داده یا تظاهر می‌کند؟ این پرسش‌ها به تدریج خواننده را به درون بازی روانی پیچیده‌ای می‌کشانند که در آن حقیقت و دروغ در هم تنیده شده‌اند.
ایده‌ی اساسی کتاب، جست‌وجوی حقیقت در دل روابط انسانی است. اشمیت با مهارت، لایه‌های پنهان زندگی زناشویی را می‌شکافد و نشان می‌دهد که چگونه عشق، اعتماد و هویت در گذر زمان دستخوش تغییر می‌شوند. ژیل و لیزا در این مسیر، نه تنها یکدیگر را بلکه خودشان را نیز بازتعریف می‌کنند. ژیل که از گذشته‌اش بی‌خبر است، با هر روایت لیزا سعی می‌کند تکه‌های گمشده‌ی وجودش را کنار هم بچیند، اما لیزا گاه با شیطنت و گاه با عمد، تصویری آرمانی یا تحریف‌شده از گذشته ارائه می‌دهد. این بازی میان آن‌ها، به نوعی نبردی خاموش برای کنترل روایت زندگی مشترکشان تبدیل می‌شود. طنز سیاه اشمیت در دیالوگ‌ها، این موقعیت تراژیک را تلطیف می‌کند و در عین حال، تلخی واقعیت‌های روابط را برجسته می‌سازد.
یکی از نکات برجسته‌ی کتاب، نمایش پوچی و شکنندگی روابط در دنیای مدرن است. اشمیت به خواننده نشان می‌دهد که زندگی مشترک، گاهی به میدان جنگی کوچک بدل می‌شود که در آن هر طرف، به شکلی ناخودآگاه یا آگاهانه، مرتکب «خرده جنایت‌هایی» علیه دیگری می‌شود: دروغ‌های کوچک، پنهان‌کاری‌ها، یا تلاش برای بازسازی دیگری به شکلی که مطلوب خودمان است. این نمایشنامه همچنین به ترس از مواجهه با خود واقعی و گذشته پرداخته و از مخاطب می‌خواهد درباره‌ی هویت و نقش بازیگری در زندگی تأمل کند. پایان‌بندی غافلگیرکننده‌ی داستان، که هویت واقعی ژیل و انگیزه‌هایش را آشکار می‌کند، خواننده را وادار می‌کند کل روایت را از نو بازنگری کند.
این کتاب بیشتر برای بزرگسالان، به‌ویژه افراد بالای 25 سال، مناسب است؛ کسانی که تجربه‌ی روابط طولانی‌مدت یا زندگی مشترک را داشته‌اند یا به درک عمیق‌تری از پویایی‌های عاطفی علاقه‌مندند. نوجوانان ممکن است به دلیل نبود تجربه‌ی کافی، نتوانند با عمق روان‌شناختی و پیچیدگی‌های داستان ارتباط برقرار کنند. با این حال، بزرگسالانی که به تحلیل روابط و فلسفه‌ی زندگی علاقه دارند، این اثر را جذاب و تأمل‌برانگیز خواهند یافت.